著作譯作共收錄 21 則,本頁顯示第 1 - 10
 
「最寒冷的冬天:韓戰真相解密」書序          
打了三年的韓戰,各方損失慘重。美國投入一百五十億美元的戰爭經費,美軍共有三萬七千人死亡;中國至少四十萬人以上死亡;南韓則有一百萬軍民死亡。發動戰爭的北韓,則一共有250萬軍民死亡,犧牲最多,戰爭結果,仍退守原本的38度線,並未多得到一吋的土地。
 
 
「韓國史」三版序          
「韓國史」在歷次再版時,都增添了最新的史實與資訊,期望不致跟時事脫節太遠。所以這本增訂三版的韓國史,可說是台灣當前最up-to-date的韓國歷史。從最後的時事倒著讀歷史,也可能是另一種樂趣。希望從此刻開始,帶領大家開啟嶄新的一趟「知韓」之旅!
 
 
「韓國心•台灣情」金容沃自序          
秉持與思想相符的良心,並以行動展現良心,確是一條孤寂的苦行之路。不過,從外交被孤立的台灣這個國家許多同志堅強抗爭的模樣,讓我得到了力量。我也殷切期盼,我們這種人道主義的同志愛在21世紀的開頭,能成為展現人類正道的一脈希望。
 
 
愛台灣的心(金容沃書序)          
這本書不僅見證了我們二十年的私誼,讀者也會發現,他是我們在韓國唯一可以找到的一顆真正「愛台灣的心」。而這顆愛台灣的心,滋生於阿里山上——他與夫人崔玲愛教授定情的地方。他們都留學台灣,即使只是短暫的過客,但都把台灣當做「第二故鄉」;對這塊土地的認同與熱愛,更甚於許多吃台灣米、喝台灣水長大而不知道感恩的台灣人。
 
 
東西德統一的沉痛教訓          
南韓教授的新書揭示,東西德統一後,兩德在經濟、社會心理、生活方式等方面的差距反而增大,使韓國人對統一增加了顧慮,而中國未來也存在同樣問題。
 
 
笨蛋,統一不是萬靈丹          
中國人實際上還活在三世紀堞w─上海、北京、廣州是21世紀,沿海是20世紀,內陸是19世紀。其實西北偏遠地區還有18世紀的景象。大陸城市像歐洲,鄉村像非洲,發展極不平衡。
 
 
《南北韓,統一必亡》譯者序          
「第三隻眼」的國際觀,讓我更進一步瞭解北韓這個「主體教」神權國家的實況;在兩岸關係中,也有多少的「感覺停滯」的現象與故事,有待更多用心的人去挖掘。
 
 
南北韓,統一必亡          
這本書的立論極具說服力,採證了東西德統一前後巨大的經濟、社會和心理差距,並引用了德國人觀察北韓後的真實觀感。作者不僅用經濟數據說明統一後的德國是多麼失敗,也探索東西德不同制度、文化所造成的心理分裂。作者指出:現在的南韓經濟實力遠不如當年的西德;而現在的北韓更比不上當年的東德;兩德統一之後猶如此失敗,經濟凋敝,民怨叢生,兩韓若統一將不知更悲慘多少倍,韓國甚至崩潰滅亡。

本書很多篇幅在舉證北韓人的生活方式、制度、文化造成的北韓人格,是統一必亡的原因。他們神化領袖、依賴制度、迷信平等主義、誤恨美國、盲目信奉民族主義、膜拜「三位一體」(金日成、金正日、主體思想)神祇已達荒謬可笑亦復可憐的程度。這些都比經濟落差更破壞統一後的發展。內化成人格的一部份使兩韓統一與德國統一一樣只會失敗、不會成功。換句話說,集體人格(文化、制度與謊言內化後的產品)才是使統一必敗的關鍵。
 
 
翻譯文章:南韓的新左論述          
由少壯派經濟學者主導的學術季刊「動向與展望」夏季號,以「新進步主義」為專輯。參與這個特輯的學者們以「開放」、「革新」、「連帶(結盟)」作為關鍵字,強調要以開放與革新來提高韓國經濟的對外競爭力,並以「生產性福利」來開創新的就業。他們的論調,與傳統進步陣營反對全球化及市場開放,有著明顯的差別。
 
 
游橙絮「FUN眼看韓國」書序          
像是在讀舞台劇的劇本一樣,被一篇篇引人入勝的情節所吸引,讀得興味盎然。它吸引我的,在於我知道橙絮筆下的情節,都不是虛構的故事,而是發生在每天的留韓生活當中,是寫實的紀錄。但整本讀完,更像是看了紐約百老匯的那齣「四十二街」,戲劇研究所的每位同學以及宿舍的室友都成為戲中的角色,他們在橙絮筆下鮮活地像是在舞台上躍動。她可說把學戲劇的經驗,化為百老匯歌舞劇的劇本,其中有絲絲入扣的內心戲,也有華麗壯闊的場景。