【她們的韓國夢】推薦序
 
 
台灣與韓國推出打工度假兩年前的2009年,我去韓國公出時,曾經跟一位「台灣婦女會」會長通了很久的電話,當時會員大約有120人分布各地,每個月她們分別在南韓的東南西北部舉行聚會聯誼,每次有20~30人參加就不錯了。會長告訴我,每次聚會的話題都是各人在韓國生活經驗的交換,有喜樂也有悲苦。這些嫁到韓國的台灣婦女,長則二十五年,短則一年。她說,「每個人的故事都可以寫成一本書,而且幾乎全都是悲劇」,聽得我大吃一驚。
  
將近十年沒有聯絡,台灣婦女會的成員應該擴大了幾十倍了,如何運作我也不再關心。但是,可以想見開放打工度假之後,繼續留在韓國嫁為人婦的,應該為數不少,「她們的韓國夢」是美好或幻滅?一定因人而異。因為是個兩極化的社會,遇到好人就會很喜歡韓國,若遇人不淑那就會有無窮的災厄,再加上文化差異或適應不良,樣態就無可估算了。
  
儘管台韓同樣是民主化成功的「儒家文化圈」國家,兩國的自由、民主、開放、旅行安全等的差異不大,但是兩國的文化、習俗與生活習慣差距之大,相信以打工度假在南韓居住過一年的年輕世代,一定都實際體驗過。
  
台韓社會文化的差異包括:多元化vs.一元化、個人主義vs.集體主義、平等vs.尊卑階級、含蓄內斂vs.誇張粗曠、男女平權vs.男尊女卑、精神渙散vs.精神緊繃、悠閒自在vs.高度壓力、一盤散沙vs.團結排外、不急不變vs.性急求變、包容同志vs.排斥同志、獨來獨往vs.一窩蜂盲從,還有無數「過與不及」的差異,實在無法盡述。
  
儘管我鼓勵年輕世代多去韓國遊留學或打工度假,實地體驗而且深入觀察當地的生活與文化,但是千萬不要被五光十色的亮麗外貌所眩惑。韓國並不是滿街都是「花美男」或「肌肉男」,或是「少女時代」一樣的美女。韓流帶來的影視文化,是透過精緻包裝與完美行銷策略,展現最美好的面貌。但是韓國社會的複雜程度,絕非外人所能看透,更不用說他們強烈的排外性,外國人絕不可能融入當地社會。
  
所以,度假一年之後再評估這是不是你能夠長期滯留的社會。尤其,要嫁給韓國男友的懷情少女一定要三思,往往在談戀愛時被愛情沖昏了頭,但婚後才是試煉的開始。沒有充分的心理準備,以及對當地社會文化有充分的了解之前,就決定跨國婚姻,是對自己人生幸福的豪賭。
  
我個人從事韓國研究近半世紀,我都不敢聲稱自己真正「懂韓國」,更別說只打工度假一年又被愛情蒙住雙眼的女孩了。我個人的「韓國觀」是好壞各半,他們的優點讓我非常推崇,但是劣根性則讓我厭惡至極,就如同他們的兩極化民族性一樣。
  
與其舉棋不定,不如馬上親自去看看。但是一定要理智、要冷靜地觀察與體驗。打工度假是開拓視野的良機,但絕對不能成為決定一生命運的唯一選擇。