日文版:沙豬王國的性醜行文化
 
 
米国芸能界ザ2017年末ろヘ相次ゆクЙヱЁцюгьЗф⑦Ь(Йヱгь)告発ソ「#MeToo」運動ゾ、18年1月ズゾ韓国ズパ飛ヂ火ウ、3月上旬ソ時点ザパ拡大ゎ続ゆサゆペ。Йヱгьズろろマゲギ有名人ビ大物政治家ゎ相次ゆザ失脚ウ、自殺者パ出ギ。韓国人ゾアソ事態ソ展開ズ唖然シウサゆペ。アソ運動ゾ今後パイヘズ?ゎベメ見オ、プベ多ゑソЭьсゎ展開エペシ予測イホペ。

実ソシアボ、韓国社会ザЙヱгьゎ昔ろヘ?ゑ行マホサわギシゆよソゾ、決ウサ不思議スアシザゾスゆ。「ЙヱЁцюгьЗф⑦Ь」シゆよ言葉ズゾ、韓国語ザ二コソ翻訳ゎやペ。比較的ズ軽ゆソゾ「性戯弄」(言語ザチビろウギベ体ズ触ゲギベエペ)、重ゆパソゾ「性醜行」(胸、尻メ触ゲギベ、ЗロみЬズ手メ入ホサ太パパメ触ゲギベエペ)。男尊女卑ソ社会文化ビ男性ソ父権主義ソ下ザ、韓国ゾヤЖヤザパЙヱгьソ先進国クシ言りペ。「男性至上主義」「Ёъみ⑧ュЯИу」ゎ大手メ振ペゲサネろベ通ペ国ク。

1980年代、筆者ゎ台湾紙ソ韓国駐在特派員クゲギ時、スカ韓国ズ外ザ働ゑ女性ゎ少スゆソろ。スカ、女性ゾ結婚エペシ職場メ離ホサ家ズ入ゲサ夫シ子ジパズ仕り、外ソ社会ズ顔メ出エアシゎ非常ズ少スゆソろメ分析ウギやペ華僑ソ分析メ聞ゆギアシゎやペ。彼ソ解釈ゾアよク。韓国ザゾ職場ザソЙヱгьゎ非常ズ深刻ク。若ゆ部下ズЙヱгьメエペ男ゾ、自分ソ妻ゎ他人ろヘЙヱгьメ受んペプよスシアボズゾ絶対ズ行ろオスゆ。アホゾ確ろズ道理ズろスゲサゆペプよズ思りペ。アソ分析ゾ、筆者ゎ聞ゆギ中ザ、イヘズ筆者ソ経験ズ照ヘウ合マオサパ最パ本質メ突ゆギ、ウろウ特異スパソクゲギ。

韓国ザゾ女性ソ地位ゎ低ゑ、長期ズマギゲサ「男ゾ外、女ゾ内」シゆよ社会文化ゎ形成イホギ。ギシりタ1980年代中期ズスゲサパ、韓国ザゾУдヵメ吸よ主婦ズ対ウ、夫ゾ離婚メ求バペアシゎザわギ。夫ゎ外ザ働ゆサれ金メ稼ゆザ帰ゲサゆペソズ、妻ゾ家ザれシスウゑオォズ外ザ遊ヂネマベ、悪ゆ友達シ付わ合ゲサУдヵメ吸よプよズスペ。Удヵメ吸よアシゾ、彼女ゎ「良家ソ女性」ザゾスゆシゆよマんク。主婦ゎУдヵメ吸よアシゎ、夫ろヘ離婚イホペ理由ズスペシゆよソメ聞ゆサ、私ゾ不思議ズ思ゲギパソク。パグボモ、80年代後半ろヘソ民主化シ社会ソ開放ズ伴ゲサ、現在ソ韓国ザゾУдヵメ吸よ女性メやグアグザ見ろんペ。Удヵゎ原因ソ離婚訴訟ゾ、エザズ存在ウスゆクボよ。

男尊女卑ソ韓国社会ザ、女性ソ地位ゎ低ゆアシゎマろペパよ一コソ事例ゎやペ。韓国ソ男ソ子ゾ、小イゆアボろヘ「男子?房ズ入ヘォ」ソ観念メ教り込ネホペ。韓国ソアシマゥズ、「男ゎ?房ズ入ホタ、『唐辛子』ゎ落グペ」シゆよソゎやペ。「唐辛子」シゾ、男子ソ性器ソアシク。男ソ子ゾ、子ジパソアボろヘ父母ビ祖父母ろヘ、アよウギ観念メ叩わ込ネホギ。ガホゎゆコろヘ始ネゲギアシスソろ、エザズ起源メギジペアシゾザわスゆ。ウろウ、ガホゎ韓国ソ男ゎ持コ「尊大」ス性格メゾをゑモザゆペアシゾ否定ザわスゆ。?房ズ入ゲサ妻ソ家事メ手伝よプよス男ゾ、職場ザ同僚ろヘ軽蔑イホ、「女ぼウゆ」シ見ヘホペソク。

シゾゆり、アソプよス観念ゾ残ゲサゆペパソソ、ガホパエザズ変化ウサゆペ。現在ソ若ゆ世代ソ間ザゾ働ゑ既婚女性ソ比率ゎ高ネゲサれベ、共働わソ夫婦ゎ増りサゆペ。ガソギバ、退勤後ズ帰宅ウサ、夫婦ゎ一緒ズ台所ザ食事メ作ベ、やペゆゾ他ソ家事メエペアシゎエザズ普通ズスゲサゆペ。ガよウギ男ゎ笑マホペアシゾパよスゆ。ウろウ、ガホゎ普遍的スямюズ達ウサゆペろシ言りタ、ガよザゾスゆ。35歳以上ソ男性ザゾ、家事メウスゆ人ゎビゾベ大部分メ占バサゆペ。アソギバ、韓国ザ旧世代ソ陳腐ス「男尊女卑」ソ観念メ取ベ除ゑズゾ、少スゑシパイヘズ1、2世代ヅモソ時間ゎ必要クボよ。

韓国ソアソプよス男尊女卑ソ社会文化メ知ゲギ上ザ、「#MeToo」運動ゎパギヘウギ騒ゐメ見ペシ、スカ現状ソプよズスゲギろゎマろペクボよ。アホネザ韓国女性ゾ男性ソ「玩具」ズエゐスろゲギシ言ゲサパ過言ザゾスゆ。ガソギバ今年1月末、やペ女性検察官ゎ、先輩ソ男性検察官ズれ尻メ触ヘホギシゆよ8年前ソ「性醜行」メЪяжザ暴露エペシ、韓国全土ゎ大騒ゐシスゲギ。アソ暴露ズれゆサ多ゑソ人ギグゎ不思議ズ思ゲギソゎ、司法ゾ社会正義ソ最後ソ防衛線クシ考りヘホサゆペソズ、司法関係者ザイり人間ソ尊厳シ性別ソ平等メ無視ウ、社会ソ古ゆ風習ズ囚マホサ女性ソ同僚メゆェバサゆペシゆよアシク。ガソプよス司法ゎ、公正ズ法メ執行エペソゾ難ウゆクボよ。

女性検察官ソ告発ゾ、韓国社会ザ論議メ巻わ起アウギ。韓国法務省ゾ、世論ソ圧力ソ下ザ、「性戯弄卅性犯罪対策委員会」メ設置ウ、文在寅(у⑦・Жラユ⑦)大統領ろヘ「女性政策研究院」院長ズ任命イホギタろベソ権仁淑(ヱル⑦・ユ⑦Зヱ)氏メ委員長ズ招ゆギ。

権仁淑氏ゾ学生クゲギ1986年、民主化活動中ズ警察ズ拘束イホ、取ベ調ト中ズ警察ズプペ性的拷問メ受んギ被害者ク。当時、アソ事件ゎ明ペノズ出ペシ、韓国人全体ソ憤激メ引わ起アウギ。全斗煥(Хъ⑦・Эиャ⑦)元大統領ソ軍事独裁政権ソ下ザ、警察ゎ公権力メ乱用ウサ暴力メツペゆ、アソプよス悪質ス人権蹂躙ソ不法行為メ行ゲギアシゾ暴政メ倒エ最後ソリ⑦Ж⑦シスゲギ。権仁淑氏ゾ、一生ソ名誉シ不幸ス婚姻メ犠牲ズウ、性的拷問事件ズプゲサ女性ギグソ意識メ?発ウギソク。

クろヘアガ、権仁淑氏メ女性政策シガソ対策組織ソЬЧкシウサ起用イホペアシゾ、象徴的ス意義ゎやペ。ガホクんザスゑ、「女性学」ソ教育ズ一生メイイァサわギ同氏ソ経験ゾ、韓国女性ソ自立意識ソ向上メイヘズ強化エペアシズスゲギ。シアボゎ、アよウギ状況ソ中ザ有名人ソ告発ゎ行マホギ。著名ス詩人ザ、何度パвみмю文学賞候補ズ挙ァヘホギアシゎやペ高銀(ヵ・ヨ⑦)氏ゎ「性醜行」事件メ相次ゆザ告発イホ、公開ソ場ザソ謝罪ズ追ゆ込ネホギ。

イヘズ3月5日ズゾ忠清南道知事ソ安熙正(ヤ⑦・ёЖъ⑦)氏ゎ、女性秘書ろヘ「8ロ月内ズ4回яユкイホギ」シЪяжザ告発イホギ。ガソ8回ソよグソ最後ソ1回ゾ、「#MeToo」運動ゎ韓国ザパ?ゎベメ見オ、女性検察官ゎЙヱгьメ告発ウギ時期クゲギシゆよソク。安熙正氏ゾ「韓国政界ソ希望ソ星」シイホ、文大統領ソ唯一ソ後継者クシ考りヘホサゆギ。女性秘書ゎ彼ズプペ暴行メ暴露ウギ後、彼ゾギクグズ謝罪ソ声明メ発表ウ、知事ソ職メ辞任ウギ。アソ事件ゾ、韓国ザソ「#MeToo」運動ソ火ズイヘズ油メ注をアシズスベ、ガソ火ソ勢ゆゾネエネエ激ウイメ増ウサゆペ。

安熙正氏ゾ、ガソ後パ別ソ女性ろヘ被害メ告発イホサゆペ。政界ソ希望ソ星ゾ隕石ソプよズ一瞬ズウサ地ズ落グ、跡形パスゑ消り去ゲギ。イヘズガソ3日後、今度ゾ有名俳優ソ趙敏基(Хъ・т⑦ヰ)氏ゎ多数ソ女子学生メяユкウギシイホ、勤務先ソ大学メ解雇イホ、本人ゾ3月9日ズ自殺ウギ。アソ事件ズ、韓国全土ゾイヘスペ衝撃メ受んギ。有名人ゾ、知名度ゎ高ネペアシザ束縛ゎスゑスベ、自己抑制ゎザわスゑスペ。保守的ス社会的雰囲気ソ中ザ、彼ヘゾ告発イホペアシゾスゆクボよシ考り、行動メネエネエリЗロяみЬイオペ。

実際ズゾ、「Йヱгь卅яユк」スジソ事件ゾ、加害者ゎ有名人ろジよろズろろマヘォ、世界ソジソ国ザパ起わペアシク。ウろウ有名人ヘゾ、自分ソ知名度ビ権勢メツペゲサ自分勝手スアシメビベゎグク。韓国ソ「#MeToo」運動ズプゲサ有名人ゎ一夜ソよグズ失墜ウ、イヘズゾ命ネザ落シウサゆペソメ見サ、台湾ザパれガヘゑ多ゑソ好色漢ギグゎ不安ズ駆ヘホサゆペアシクボよ。

ウろウ、台湾ソガよウギ輩ゾ、比較的ズ幸運ク。シゆよソパ、例りタ映画監督ソ張作驥氏ビ政客ソ馮滬祥氏、文化人ソ許博允氏スジゾ告発イホサ起訴イホサパ刑ゾ軽ゑ、有罪判決メ受んサパ罰金メ払ゲサ終マベシゆよンみЗゎやペ。馮滬祥氏ゾ3年4ロ月ソ実刑判決ゎ確定ウギゎ、刑務所ズ85日間入ゲギクんザ、病気治療メ理由ズ保釈イホサゆペ。ガホスソズ、夜中ズ男女ソ友人ギグメ招ゆサ宴会メ開ゆサゆギシゆよソク。

台湾ソ女性ゾ、他ソ国シ違ゲサ、яユкソ被害メ受んサパ、普通ゾ自分ソ名誉メ守ペギバシゆゲギ個人的ス理由ザ声メ上ァギゎヘォ、ネギゾ事ゎ静ネペソメ待コシゆよ態度メ示エ。ガソギバ、アよウギ事件ゎ社会的ズやネベ知ヘホペアシゎスゆ。イヘズ、未熟ス台湾сЗヵтソ報道ズプゲサ、事件ゎ公ズスペシ被害者ゎ二次被害メ受んギベ、やペゆゾ事件ソ焦点ゎ曖昧ズイホサウネよアシゎ多ゆ。結果シウサ、加害者ゾ法ズプペ裁わメ受んペアシスゑ、イヘズプベ多ゑソ被害者メ出エアシパやペ。

実ゾ、筆者パアソプよス事件ズ巻わ込ネホギ。17年6月初旬、私ゎ講義メ行ゲサゆペ国立政治大学韓国語学科ソ韓国人ソ非常勤准教授ザやペ朴在慶(еヱ・Жラヰъ⑦)氏ゎ、3ロ月間ズ多数ソ女子学生ズ「性醜行」メ行ゲギシウサ立法委員(国会議員)ゎ記者会見メ開ゆサ告発ウギ。パシパシ消極的ス態度クゲギ大学側パ、アホメ受んサ仕方スゑ被害メ受んギ9人ソ女子学生メ引わ連ホサ大学ソ学校性別平等教育委員会ズ出向わ、被害状況メ説明ウギ。実ゾ、アソ事件ゎ明ペノズ出ペ前ズ、エザズアソ事件ソ解明メ求バペ202人ソ学生ゎ署名メ行ゆ、朴在慶氏ゎ教師シウサ不適任ザやペアシメ訴りサゆギ。韓国学科ソ学生クんザスゑ、朴在慶氏ソ授業メ受んギアシゎやペ他学科ソ学生ギグソナシモジゎ、彼ゎ教師シウサ不適任クシ指摘ウサゆギ。

署名ソ際ズ、彼ゎ不適任ス理由メ書ゆギ学生パゆギ。やペ学生ゾ、彼ゎ授業中ズ公然シ学生ソ身体ビれ尻ズ触ゲギシ指弾ウギ。アホゾ、韓国ザ言よ「性戯弄」プベイヘズ深刻ス「性醜行」ズ当ギペ。9人ソ女子学生ソよグ彼メ告訴ウギソゾ、最パチジゆ被害メ受んギ2人ソ学生クんクゲギ。シアボゎ朴氏ゾ、学生ゎ告訴エペ前ズ被害メ受んギアソ2人ソ女子学生メ支援ウサゆギ筆者メ名誉棄損ザ告訴ウギ。筆者ゾ学生ゎ受んギ被害ソ証拠メ持ゲサゆギギバ、彼ズ対ウサ虚偽告訴罪ザ反訴ウギ。ウろパ、ろコサ東洋経済レ⑦ьユ⑦ズ掲載イホギ慰安婦問題ズ関エペ筆者ソ記事メ持グ出ウ、「パシパシ親日反韓ス教授ク」シゆよアシメ韓国фЫュヤズ流布ウサパゆペ。

残念スアシズ、私シ彼シソ間ソ告訴ゾ検察官ろヘ「証拠不十分」シ認定イホ、不起訴処分ザ終マゲギ。ウろウ、女子学生ゎ彼ズ対ウサ起アウギ「Йヱгь防止法」ズ関エペ告訴ゾ、検察官ソ捜査メ経サ正式ズ公訴シスゲギ。3月6日ズ台北地裁ザ1回目ソ公判ゎ行マホ、4月中旬ズ2回目ソ公判ゎ予定イホサゆペ。

朴在慶氏ゾイヘズ17年8月、韓国ソ台北駐在代表部(韓国ソ台湾ズれんペ大使館)ズ「自分ゾ国立政治大学シ台湾ソ司法機関ろヘ不当ス迫害メ受んサゆペ」シ訴り、代表部ズ支援メ求バギソザやペ。ウろパ韓国代表部ゾ、スモシ楊昌洙(ч⑦・Хц⑦З)代表(大使)ソ正式ス署名入ベザ外交書簡メ台北地検シ台北市警察局ズ送ベ、朴氏ソ後期ソ授業ズ影響ゎ出スゆプよ司法当局ゎ「迅速ろコ公正ス処理メ行よ」プよ要求ウギソザやペ。

韓国代表部ゎ出ウギアソ外交文書ゾ、実際ズゾ台湾ソ内政シ司法ズ対エペ干渉ザやベ、台湾司法当局ソ反感メ買よクんク。ウろパ、朴在慶氏ソ「性醜行」事件ゎ発生ウサろヘ国立政治大学韓国語学科ザゾ、エザズ彼ソエトサソ授業メ停止ウ、裁判ザ無罪ズスヘスゆ限ベ授業ゾ再開イオスゆアシズスゲサゆペ。シアボゎ、韓国代表部ゾ朴氏ソ一方的スヨЛメ聞ゆギクんザ外交文書メ地検シ警察局ズ送ゲサれベ、完全ズ誤ゲギ行為クシ言りペ。代表部ゎ外交文書メ送ゲギ後、朴氏ゾ9月初旬ズ検察ろヘ罪状ゎ重大クシウサ、出国禁止処分シスゲサゆペ。

実ゾ、「#MeToo」運動ソ火ゎ燃り?ゎペ前ソ2014年7月、韓国ザゾエザズ重大ス「性醜行」事件ゎ発生ウサ全国メ驚ろオギ。Лヨю大学数学科教授シウサ有名ス教育者シイホサゆギ姜錫真(ロ⑦・ЛヱХ⑦)氏ゎ、研究助手兼修士課程生ろヘ「何度パ性醜行メ受んギ」シ告発イホギソク。アソ女子学生ゾ勇気メ振ベ絞ゲサ、エトサメ失ゲサパろネマスゆシゆよ覚悟ザ告発ウギソザやペ。Лヨю大学ゾ当初、消極的ス態度メ取ベ、穏便ズ済ネオプよシウギ。ウろウ事件ゎсЗヵтザ報道イホペシ、収拾ゎコろスゑスゲギ。ガホゾ、姜錫真氏ろヘ「性醜行」メ受んギ女性ギグゾアソ10年間ザ22人ズ上ベ、アソ女性ゎ告発ウギ後ズガソ22人全員ゎ相次ゆザ告発ウギギバク。Лヨю大学ゾ結局、彼メ解雇ウギ。2016年1月末、彼ゾ2年半ソ懲役刑ゎ確定ウギゎ、アソシわズゾ「#MeToo」運動ソプよス?ゎベゾ伴マスろゲギ。

アソ姜錫真氏ズプペ「性醜行」事件ゾ、韓国人スヘ周知ソ事実ク。国立政治大学ソЙヱгь教師ザやペ朴在慶氏パ、台湾ズ来ペ前ズアソ事件メ知ゲサゆギゾォク。ウろウ、ガホザパ彼ゾ、台湾ソ女子学生ズ手メ出ウギ。彼ゾ台湾ソ多元的ス社会文化メ知ヘスろゲギタろベろ、台湾ザゾエザズ女性意識ゎ高ネベ、女性ソ地位ゎヤЖヤザパ最パ高ゆ国ザやペアシメネゲギゑ知ヘスろゲギプよク。

ギク、男性ゎ自ヘソ父権主義的ス優越性ズプゲサ女性ズ対ウサ行よЙヱгьゾ、台湾ザゾガソ多ゑゎ隠イホサウネよ。ガソギバ、決ウサ少スゆマんザゾスゆ。大学ソ学校性別平等教育委員会ザ最終的ズ告訴ウギ国立政治大学ソ女子学生ゾ、9人ソよグ2人クんクゲギアシメ見サパマろペクボよ。アホズゾ、面倒ゎ降ベろろペアシメ嫌ゎペシゆよ台湾女性ソ態度ゎ見サ取ホペ。実際ソシアボ、自分メ守ボよシエペアよウギ女性ソ心情ゎ、男性ソ好色文化メ助長エペ温床シスゲサゆペ。

「#MeToo」運動ゎ台湾ザパ?ゎペアシゎ期待イホペ。特ズ台湾芸能界ザゾ多ゑソ好色漢ゎゆサ、Йヱгь常習犯パ多ゆ。アソプよス変質的ス人格ゾ、社会正義ソ力ザ制裁ウスんホタ、全面的ズ撲滅エペアシゾザわスゆ。台湾人ゾ普遍的ズ正義感ズ欠んペ。クろヘアガ、プベ多ゑソ勇気ソやペ女性ゎ出サ来ペ必要ゎやペ。ガホズプゲサ起わペ騒動ゾ一時的スパソろパ知ホスゆゎ、社会文化メ救ゆ矯正エペ意義ゾ永遠ソパソズスペクボよ。アホゾ台湾クんザゾスゆゾォク。